Cristy Burne

Science writer, children's author, editor

The meaning (and luck) of Miku Takeshita’s name

2 Comments

I’m neck-deep in Monster Matsuri after a FABULOUS Children’s Book Week (hello to everyone I met: thanks for being such great audiences!).

So…a short but sweet post on the meaning of Miku’s name (which, incidentally, was originally Aiko, or “love child”…)

Miku can be written using several different kanji:

美空 – Beautiful sky

美久 – Beautiful long-time

未来 – Future

美紅 – Beautiful bright-red

But which did I choose?
Well, the kanji you choose when naming a child can be used to direct the fortunes of that child, so it’s good to choose names that can be written using a lucky number of strokes. For example, the number 4 in Japanese can be pronounced ‘shi’, which also means ‘death’, so 4 is an unlucky number in Japanese (like 13 in Western cultures).

Luckily, none of the kanji combinations for Miku require 4 strokes.

However, it’s not as simple as that. There are all sorts of ways the different strokes can be combined. I’m no expert, but I wanted to do my best to give Miku a lucky name. This was my process:

– Count the sum of the kanji strokes in her last name only
For Miku, this is Takeshita (竹下), which requires 9 strokes to write. This is not a particularly auspicious number, but life-long luck is not determined by this number alone. Your total fortune can be influenced by the strokes in the rest of your name.

– Count the sum of the kanji strokes in her first name only
This could be 12 (美久 or 未来), 17 (美空) or 18 (美紅). Fortunately for Miku, 17 and 18 are relatively lucky. Since this value influences Miku’s fortune in early life, I guess she doesn’t really need to have a lucky number here. Let’s face it, if your teacher is a nukekubi demon and your brother has been kidnapped, you’re not really off to an auspicious start.

– Count the sum of the kanji strokes in her first name and last name
This could be 21(竹下美久 or 竹下未来), 26(竹下美空) or 27(竹下美紅). Here 21 is a lucky number, which bodes well for Miku’s personal relationships.

– Count the sum of the kanji strokes in the last character of her family name and the first character of her first name
This is probably the most important number, and for Miku could be 12 (下美) or  8 (下未). Since 8 is a lucky number, and since the core of Miku’s fortune comes from this combination of characters, that left me with just one option:

竹下未来

However, even then there are some things to double check:

1) Are all the stroke counts for 竹下未来 either odd or even (= bad luck)
No! YAY!

2) Is the stroke count for her first name (未来) the same as for her last name (竹下) (= bad luck)
No! YAY!

3) Is the stroke count of any of her individual kanjis the same? (= bad luck)
No! YAY!

4) Is there some way Miku could write her name to give it her own special zing?
Yes! YAY!

And so that was it: Takeshita Miku is written 竹下未来 and means “Under-the-bamboo Future”. Which is a perfect name for Miku, since she carries so much hope for her family, and since her future is intertwined with the future of the world as we know it.

Good luck Miku!

Author: cristyburne

Author: http://www.cristyburne.com

2 thoughts on “The meaning (and luck) of Miku Takeshita’s name

  1. Hi フォンホイリン

    Thanks for your feedback. Yes, the system works for boys and girls. A list of lucky numbers below (from http://uarani.fc2web.com/kitihyo.html):

    最大吉(Sai Dai Kichi) : Awesome — 6, 15, 24, 31, 47 and 63.

    大吉(Dai Kichi) : Great — 1, 3, 5, 11, 13, 16, 21, 23, 29, 32, 33, 37, 39, 41, 45, 52, 65, 67 and 68.

    吉(Kichi) : Good — 7, 8, 17, 18, 25, 35, 38, 48, 57, 58, 61, 71, 73, 75, 77 and 78.

    凶(Kyou) : Not Good — 14, 22, 26, 27, 28, 30, 42, 43, 46, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 59, 72 and 74.

    大凶(Dai Kyou): Bad — 2, 4, 12, 34, 36, 40, 44, 54, 60, 62, 64, 66, 69, 70, 76, 79 and 80.

    最大凶(Sai Dai Kyou) : No thank you!! — 9, 10, 19 and 20.

    Hope that helps!!

    Cristy

    Like

  2. Great post! I’m trying to give myself a Japanese name based on what I think my parents would have done had they been Japanese, so this is an awesome resource.

    Would the process you described be used for a boy? How do you tell if a number is lucky?

    Like

What do you think?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s